由黄晓明、张译、张歆艺主演的匪帮传奇电影《匹夫》将于4月24日全国上映。在影片中，演员张译饰演了匪帮二当家高栋梁一角，全片剧情也在他的声音旁白中跌宕发展。不同于电视剧《北京爱情故事》中石小猛的阴郁悲情，高栋梁是彻底的铁骨铮铮的硬汉。颇为有趣的是，张译在片中和《北京爱情故事》中的林夏扮演者饰演一对“亡命情侣”，相当“穿越”。他也称片中两人的感情模式是一见钟情的干柴烈火，而俩人表达感情的方式也是专属土匪的生猛。
张译在《北京爱情故事》中被陈思成抢走了爱人，这回他终于在《匹夫》中终于报了陈思成的“夺妻之恨”。《匹夫》中，张译和“北爱”中的陈思成的“前女友”张歆艺饰演一对“匪界情侣”。片中的两人的感情模式属于一见钟情，在第一眼时就已经认定了对方。虽然没有太多接触，仅有的接触也是拳脚相加，但就是这种属于土匪表达方式的爱情，成就了一对颇具喜剧效果的欢喜冤家。
对于这种一见钟情式的爱情，张译表示：“其实爱情没有分类，有多少人就会有多少种类的爱情。现实中也有很多人像高栋梁和小姑奶奶一样，一见面就对上眼了。”张译本人也相信一见钟情。在《北京爱情故事》中，张译饰演的石小猛因为其悲情的命运引起了很多大都市“飘一族”的共鸣和讨论。张译称：“小猛的爱情和高栋梁的爱情没有任何区别。这个世界上的爱情没有好坏和贫贱之分，随缘由心就好。”
