聊天的中文解译
◎ 聊天 liáotiān (1) [chat;hobnob;twiddle;chew the fat; shoot the breeze]∶以轻松随便的方式谈话,不拘礼仪地,不受拘束地谈话
我们常在一块儿聊天
(2) [gossip]∶闲谈
为了聊天,一直站在家门口
谈天，闲谈。 老舍《龙须沟》第三幕：“我把衣裳撂下，跟他聊天。” 骆宾基 《旅途》二：“长途汽车的旅客都麇集在棚底下，喝茶，聊天，有的打扑克。” 陈残云 《山谷风烟》第五章：“ 胡镜泉 没有搞过群众工作，不知怎么做，要聊天也不知从那儿聊起。”
to chat; to gossip; to talk small talk；talking
不善于聊天朋友的建议
不必经过任何设计，随意的说出自己心里认为开心，有用的事情。
聊天在东北方言里是唠嗑，而在山西方言中，常说是拉答（la da 皆为四声）。
在山东方言里是拉呱。
龙门阵： 在四川话中，大致相当于普通话中的“聊天”（名词）；动词是摆龙门阵。
与摆连用，摆
龙门阵：（四川和重庆
口语）谈天或讲故事。
示例: - 茅盾《如是我见我闻》：“上茶馆，‘摆龙门阵’，是这里的风尚。”
- 老舍《多鼠斋杂谈》：“因为怕它，所以我在白象街茶馆与友摆龙门阵之际，我又买了一顶毛织的帽子。
