11日，在安徽合肥举行的2011年全国田径锦标赛暨伦敦奥运会达标赛进入第四天争夺，河北选手史冬鹏以13秒41的成绩获得110米栏冠军。“飞人”刘翔虽未参赛，但和教练孙海平来到现场进行比赛解说和颁奖等活动，并给队友一个“熊抱”送上祝贺。
110米栏决赛于16时10分打响，史冬鹏在后半程甩开其他对手，以明显优势率先冲线，上海选手谢文骏、江苏选手江帆分别以13秒50和13秒59的成绩获得二、三名。
比赛虽然激烈，但更为引人注目的是刘翔师徒的出现。比赛开始前半个小时，身着红色运动服的刘翔和教练孙海平出现在合肥奥体中心。在全场观众的热烈欢呼声中，师徒二人对9名青少年运动员进行了技术指导，并安排他们现场跨栏训练。
“第五道，史冬鹏，来自河北……”比赛开始前，刘翔手持话筒进行现场解说，一一介绍出场运动员。当史冬鹏夺冠之后，刘翔兴奋地跑上前去，二人笑容满面地“熊抱”庆贺。
在稍后举行的颁奖仪式上，刘翔为获奖运动员颁奖，他的“角色转换”增添了现场的欢乐气氛。刘翔分别和获奖运动员握手，并和冠军史冬鹏再次拥抱。
据悉，获得了韩国大邱世锦赛亚军的刘翔，不需要参加本次奥运选拔赛即拥有了伦敦奥运会的参赛资格。他和教练此次来到合肥，意在为推广中国田径运动做贡献。
