论坛风格切换切换到宽版
  • 567阅读
  • 0回复

[讨论]如此彪悍的英译水平……就算你过了四六级也伤不起 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线ryanding
 

发帖
669
C币
-41
威望
80
贡献值
185
银元
108
铜钱
2162
人人网人气币
0
只看楼主 正序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-08-28
“我绝不嫁给你”——你会怎么用英语表达呢?看看你的英语水平属于哪一级。
高中水平:I will never marry you.
高考水平:Never will I marry you.
四级水平:You are the last man I am willing to marry.
六级水平:Under no circumstances will I marry you.
GRE水平:If you were the last man in the world,
I would definitely remain single.
大神水平:If you were to marry me,
I would go to the temple.
If the sun rose in the west,
I would marry you.
I will marry anybody but you.
I can suffer anything but marrying you.
烈女水平:If you were to marry me,
I would jump to the water/river/lake/sea/well.
五毛水平:If Li Gang were your father,
I would marry you.
╯_╰。……。对于英语我就一文盲……乃们伤不起……

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个