论坛风格切换切换到宽版
  • 520阅读
  • 9回复

天朝威武:即日起CCTV禁止使用任何外国文字 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线alantam.
 
发帖
2031
C币
-60567
威望
364
贡献值
1
银元
-2
铜钱
4519
人人网人气币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-04-27
.
早报讯 看.到这个标题的读者必然有些纳闷,是不是记者和编辑写错了.?没错,央视日前接到有.关部门下发的通知,要求在央视今后的转播中必须要屏.蔽一些外文的缩略词,例如“NBA”、“CBA”和“F1”等,一定要说的话,就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”,CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。    外汇

避免使用英文简称

     通知中,要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词.后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿.”.范围内。            杀毒

     近几日,细心的球迷.不难发现,央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正,4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了 “CBA”,直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上,央视在体育新闻中早已.经规避了“CBA”一词,从来都是叫比.赛的全称。一位电视主持人表示: “这个就是个称呼 .。具体为什么不让说英文缩略词,我也不知道,.对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”          婚庆

     也许是新规定.没有坚决贯彻,昨天央视18时的体育.新闻中,播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提.示小方块中,还写着“NBA常规赛”。(广告)

  .   新规定不仅局限于央视(        游戏          )

     央视不让说,地方台是不是也需.要改动呢?           建材

     实际上一些省(直辖.市)电视台早在上周就接到了.相关通知。教育

     据了解,吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道:“倒不是坚决地不让说,如果你要是说就需要.在英文简称.后,加上中文的全称。例如,CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’ 。.”学习

   .  北京电视台关于CBA和NBA的节目预告,也已经改成“中国男子篮球职.业联赛”和“美国职业篮球联赛”。 .

     ●连线

     央视解说员.于嘉:我还挺适应    健康

     既然有这个规定,就需要主持人落实。央视的体育评论员于嘉表示:“这.个规定我还挺适应.”。    健康

.    于嘉介绍,这个规定我们已经知道一段时间了。“.在比赛中,我们也进行了落实,NBA和CBA的字眼已经不再提了。NBA我们现在就.叫‘美国职业篮球联赛’”。至于这种新叫法是否适应,他表示:“我还是挺适应的,没有什么特别的。”.

     于嘉表示,实际上,解说员和记者在比赛转播中规避起来也比较简单。基本上只是在节目一开始说上一.句,其余时间也不会总使用NBA.和CBA。

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线wshsky.
发帖
2033
C币
-263032
威望
340
贡献值
2
银元
-3
铜钱
4321
人人网人气币
0
只看该作者 沙发  发表于: 2010-04-10

cctv也不行
发帖
1986
C币
-605149
威望
377
贡献值
4
银元
-2
铜钱
4410
人人网人气币
0
只看该作者 板凳  发表于: 2010-04-10

那还学毛英语啊
离线dyy0214.
发帖
2060
C币
-60444
威望
372
贡献值
1
银元
0
铜钱
4565
人人网人气币
0
只看该作者 地板  发表于: 2010-04-10

当婊()子立牌坊
离线dyy0214.
发帖
2060
C币
-60444
威望
372
贡献值
1
银元
0
铜钱
4565
人人网人气币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2010-04-10

我朝威武 膜拜
离线xychina1006.
发帖
2047
C币
-198963
威望
352
贡献值
1
银元
-5
铜钱
4534
人人网人气币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2010-04-10

果然够白痴,简称本来就是为了方便才产生的!那么厉害就不要叫“中国”这个简称,直接叫“中华人民共和国吧”!还有“美利坚合众国”
离线52niming.
发帖
2223
C币
-235325
威望
349
贡献值
1
银元
-3
铜钱
4874
人人网人气币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2010-04-10

也许是某位领导听不懂那些名词 一怒之下做出的决定
发帖
2063
C币
-235799
威望
384
贡献值
1
银元
0
铜钱
4574
人人网人气币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2010-04-10

消息早就得知
但是这是为什么呢
离线jackerbauer.
发帖
1966
C币
-199280
威望
325
贡献值
1
银元
-6
铜钱
4420
人人网人气币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2010-04-10

内幕:某领导在公开场合因不懂一个全世界都懂的英文缩略词而出糗了,一怒之下下令屏蔽所有缩略词
离线海龟的.
发帖
2199
C币
-235349
威望
396
贡献值
6
银元
4
铜钱
4851
人人网人气币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2010-04-10

那CCTV又是什么?古汉语?
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个