.
麦蒂博客全文-----纽约，.我来了！.
（小.弟翻译不准的地方请大家见谅）虚拟主机
纽约，我来了！
今天，当我正式和休斯顿火箭队.说再见的时候，我最大的遗憾之一是我没能为火箭队的球迷们带来一个总冠军。这个伟大的城市在过去六年里一直是我的家，我的三个小孩在这.里出生，并且我和CleRenda (注：应该是麦蒂的夫人)也在这里抚育他们成长。这里，是我称之为“家”的地方。这些年我从这个城市的人们那里得到很多很多的支持，因此从我个人的角度，并代表我的基金会和达尔富尔学校项目，我对休斯顿和这里善良宽厚的人们献上我深深的感谢。我很尊重老板.亚历山大先生.，并且也很享受过去六年为火箭队打球的日子。.毫无疑问，这是我职业生涯中最重要的一段。我从中.学到了很多，也更好的了解自己，不管.是在好的还是坏的环境下。当我来到.休斯顿的时候我曾希望我永远不用离开，但我理解生意也是篮球的一部分。 健康
我祝愿火箭队在这个赛季取得成功，他们是一群很棒的家伙，优秀的队友，.也有足够的天赋。我职业.生涯的亮点之一是曾和姚明并肩战斗，不管是作为球员还是个人他都是出类拔萃的。.做为球员和朋友，他都赢得我的尊重，而我也将珍藏我们在一起的那些美妙时光。 鲜花
我已经等不及要重返球场了。我非.常兴奋能去纽约，也很期待穿上尼克斯的球.衣。我知道我能也一定会为这支球队提供帮助。在纽约打球是一个梦想，没什么能和在麦迪逊花园球场.打球相比。在整个联盟里，尼克斯的球迷是最懂球也最有激情的，.能为他们，为纽约打球是一种莫大的荣誉。 乙肝
有一点我可以向那.些多年来一直支持我的球迷担保，我上场打球并赢.得胜利的渴望从来没有像今天这么强烈。再多的困难，伤病和批评都不能阻挡我.打球的愿望，因为这就是我和我一直所做的。.
在揭开我职业生涯崭新篇章的时刻，.我.再次感谢你们一路与我风雨兼程。电脑
麦蒂
以下是英文全文，来自麦蒂博客
http://www.t-mac.com/tmac/blogDetail/2279 婚庆
N.Y here I come! 鲜花
Today, as I officially. say good-bye to the Houston Rockets, one of m.y greatest regrets is that I was unable to bring Rocket fans a championship during my time here in .Houston. This great city has been my home for over six ye.ars. Three of my kids were born here and this is where CleRend.a and I will continue to rais.e our children. It is where we call home. O.ver the years, I have received so much s.upport from the communities throug.hout the city, on a personal level and for my Foundation and Darfur Scho.ol Programs.. I have nothing but sincere gratitude for the city of Houston. and .the generous people who live in it. 女人
I have treme.ndous respect for Leslie Alexander and have enjoyed playing for the Rockets over the last six yea.rs. It has definite.ly been the most profound part of my career. I’ve learned a lot about myself from various situations.,. bo.th good and bad that have occurred here.. It was my hope when I came to Houston that I wouldn’t leave, bu.t I do understand this is the busin.ess side of basketball. 外汇
I wish the current Rockets team nothing but .success this season. They are a great group of guys, tremendous teammates, and very talente.d on the court. One of the hi.ghligh.ts of my career has been playing alongside Yao, a truly exceptional player and human being. I have great respect for him. as an athlete and as. a friend, and will remember fondly our tim.e playin.g together..
