詹母斯太口臭了,说麦迪已经生锈.人品太差了 [复制链接]

.
http://nba.tom.com/2010-03-03/00K9/83901277.html?source=NBA_N01<性病>

明明说的是实话 难道说麦麦 亡者龟来 吗？

媒体通常赚的就是你这样的点击率！媒体为了点击率什么不能吹？你看过LBJ的原话没？很多时候翻译后的意思跟原意就是差天共地！

嗯，我闻到了你的……浪漫。

原话是

“It doesn’t matter how much rehab you do, how much working out you do. You have to be out on the court, because game-time stamina is totally different. He’s still shooting extremely well. He still can play point forward as he always had. But he’s still getting his legs back. The last 20 games will help him, help him a lot for next year.”

英语好的可以翻译的看看，我在虎扑上看的翻译是
[流言板]詹姆斯：T-Mac已经生锈了   骑士专区 http://bbs.hoopchina.com/cavaliers


麦迪(Tracy McGrady)在比赛后说他已经给勒布朗-詹姆斯(LeBron James)发过信息，邀请詹姆斯在明年加入纽约尼克斯。

但是詹姆斯却没有给麦迪面子，直言看了今天麦迪以及尼克斯的表现，他觉得麦迪已经有些生锈了。

“他看上去已经很久没有打球了。”詹姆斯说：“不管你做了多少恢复工作，不管你做了多少训练，你必须要回到球场上才能找到比赛的感觉，因为比赛的氛围与训练是完全不同的。他的投篮依然很准，他还能够继续像以前那样去打组织前锋。最后20场比赛将会帮到他，让他能在下个赛季打得更好些。”

讲实话也有错?

那我说猩猩爱走步你们咋不承认呢，哈哈

有种麦迪用行动证明啊？？！！！麦迪就是软蛋！