(2000) "All around effort in historic game 7 vs Portland"
21岁的科比,在载入历史的,与开拓者的生死战中全面证明自己
Shaq was the 2000 MVP. He seemed to continue his domination after scoring 41pts in game 1. But Portland shoked L.A with a 29pt win, then went on a 15-2 run to open game 3.
2000年奥尼尔获得mvp,西部决赛第一场他继续所向无敌拿下41分,但是开拓者在第二场以29分的优势大败湖人,又在第三场以15-2开场
Shaq get scoreless in first quarter but L.A managed to stay in the game thanks to Kobe six straight field goals. His clutch assist with 25sec to play and his last second block vs Sabonis to prevent a potential game winner captured a 25pts 7rbds 7asts effort in game 3.
奥尼尔第一节遭遇得分荒,但湖人凭借科比的6投6中咬住比分,科比在最后25秒时送出宝贵助攻,并在最后1秒送出盖帽,帮助湖人取得第三场比赛胜利,全场拿下25分7个篮板7次助攻
Down 3-1, Portland managed to win game 5 & 6, tying the series at three games apiece. O'Neal didn't make a basket in the final 16 minutes of game 6- Kobe scored 35pts but couldn't prevent the loss.
1-3落后的开拓者连胜两场,将比赛拖入第7场,第六场中,科比拿下35分,奥尼尔在比赛最后16分钟一分未的
Now GAME 7. The defining play of the game, the image which still remains the most in the memories is the alley hoop dunk made by Shaq in the closing seconds, putting an exclamation point to an historic come back.
现在,总决赛进行到第7场,最终决战,比赛最后科比助攻奥尼尔的空中接力扣篮给球迷留下了最深的印象
BUT it was Kobe not Shaq, the MVP of this game so far. At only 21 years old, Kobe lead his team in scoring with 25pts and had game high 11rbds 7asts 4blks, while playing terrific defense.
但是本场比赛的mvp仍然应该是科比不是奥尼尔,年仅21岁,科比拿下25分11个篮板7次助攻4次盖帽率领球队取胜,同时打出惊艳的防守水准
O'Neal was unable to make a basket in the first 15 minutes and had only 9pts entering the 4th.
本场比赛奥尼尔前15分种未能命中,前三节仅得9分
So young Kobe had to step up, and at 21, he wasn't afraid of anything or anyone. He did score 25pts but played awesome defense too. His rebounds, assists & Blocks often lead to big plays. He just outplayed NBA great Scottie Pippen, who shouldn't have critisized him at the beginning of the series, in the final two plays of the game.
所以年轻的科比不得不站出来,他表现得无所畏惧.活得25分的同时还打出高质量的防守.他的篮板助攻盖帽都上演着精彩绝伦的表演.比赛的最后两次进攻中,科比打爆了伟大的斯科特皮蓬,那个不应该在系列赛开始前轻视批评科比的人.
Kobe lead L.A to an historic come back in this classic series. The Lakers erase a 15pt 4th quarter deficit to get to the finals
科比率领湖人在这次经典的系列赛中起死回生,湖人在第四节完成了15分的完美反超最终进军总决赛.
补充:在这场总决赛第七场最终决战中,第四节开始时,湖人58:73大比分落后开拓者,形式非常不利,主场开始响起嘘声,是年仅21岁的科比无所畏惧的站出来,用这12分钟彻底改变了NBA历史的书写,向世界宣告,我有一颗冠军的心
11:27 科比跳投命中 湖人60:73
9:46 科比给邦奇威尔斯送出大火锅 湖人62:75
5:47 科比命中跳投 湖人72:75
1:34 科比两罚两中 湖人81:79
1:08 科比跳投命中 湖人83:79
0:41 科比妙传内线奥尼尔空中接力 湖人85:79
最终湖人89:84拿下第七场,得到西部冠军,并最终或得总冠军
湖人队与开拓者队2000年第七场生死战
http://www.56.com/u15/v_Mjc2NDg3MjQ.html附:2000年开拓者豪华阵容(恐怖的前锋群):
主力队员有
拉希德-华莱士 达蒙-斯塔德迈尔 德里克-安德森 斯科蒂-皮蓬 戴尔-戴维斯 杰夫-麦金尼斯
替补
萨博尼斯 邦奇-威尔斯 鲁本-帕特森 查尔斯-史密斯 兰多夫 安东尼奥-丹尼尔斯
