论坛风格切换切换到宽版
  • 531阅读
  • 4回复

勇士新秀不自量力挑衅科比 遭飞侠嘲讽灰头土脸 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线tqt2000.
 
发帖
2043
C币
-60529
威望
379
贡献值
1
银元
-2
铜钱
4521
人人网人气币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-04-29
.
搜狐体育讯
     北京时间3月23日,众所周知,科比不仅绝杀能力出.众,垃圾话能力也堪称一流。《体育画报》的专家弗兰克-休斯日前在博客中提到了上周一场比赛中的一个小插曲:勇士小将史蒂芬-库里试图同科.比打一.场心理战,结果被湖人老大一通挖苦,最终投丢了关键球,灰头土.脸的输掉了比赛。原文如下:.

.    上周,湖人曾赴客场挑战勇士,勇士在最后时刻曾有机会用一记三分将比赛拖入加时。在一次暂停之后,勇士新秀史蒂芬-库里走到科比.身旁,挑衅似的说:“你.害怕了吧?”.

    . 见过无数大场面,本赛季已经完成了6次绝杀的科比冷言嘲讽道:“害怕?你先投进3分追平比分,然后我再让你瞧瞧谁.才应该害怕。.我会害怕?”随后,库里和埃利斯各投丢了一记三分,科比和他的湖人笑到了最后。--------------彩票

     (搜狐体育 立青)


评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线oky3914.
发帖
2173
C币
-198637
威望
427
贡献值
1
银元
-3
铜钱
4838
人人网人气币
0
只看该作者 沙发  发表于: 2010-04-12
Re:勇士新秀不自量力挑衅科比

在等两年,老迈科比不自量力挑衅新人王库里,惨遭羞辱。媒体就这样
发帖
2068
C币
-604970
威望
364
贡献值
4
银元
-2
铜钱
4677
人人网人气币
0
只看该作者 板凳  发表于: 2010-04-12
Re:勇士新秀不自量力挑衅科比

见过无数大场面”.........法庭都上过了
离线cylczzj.
发帖
2088
C币
-60539
威望
413
贡献值
1
银元
-4
铜钱
4850
人人网人气币
0
只看该作者 地板  发表于: 2010-04-12
Re:勇士新秀不自量力挑衅科比

去掉记者加的形容词,这段对话应该是史蒂芬-库里:“你害怕了吧?”科比:“害怕?你先投进3分追平比分,然后我再让你瞧瞧谁才应该害怕。”

先不管翻译的问题,原话上来讲这段对话我没看出什么问题来,但加上记者的润色,呵呵。。。
发帖
2103
C币
-140609
威望
376
贡献值
1
银元
-2
铜钱
4536
人人网人气币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2010-04-12
Re:勇士新秀不自量力挑衅科比

麦密非得让人把麦迪一年祸害死一个亲人挂在嘴边上吗
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个