乔丹说韦德的总冠军是靠帕特-莱利跟沙克说明什么 [复制链接]

"There are very few Kobe Bryants out there. LeBron hasn't won yet. Dwyane Wade had Shaq [O'Neal] sitting next to him and he had Pat Riley coaching him. So there are a lot of other components that come into play to say if you're an NBA championship team," Jordan said. "Detroit did a great job in winning and they had no one superstar on that team. Boston won with three All-Stars. The Lakers won with two All-Stars."  
这是原话！
“联盟里的科比太少了。勒布朗还没得过冠军，韦德是靠帕特-莱利跟沙克才能夺冠。而且冠军球队需要的拼图还有很多。当年活塞很厉害，没有一个超级明星就能夺冠。凯尔特人有三巨头，湖人也有两个全明星。”----乔丹

在乔丹的眼里
目前的韦德才是抱大腿的。。。

Dwyane Wade had Shaq [O'Neal] sitting next to him and he had Pat Riley coaching him. 被翻译的带有主观倾向

不懂英文就别主观臆测，不要断章取义，看句意要结合文章环境和说话人的角度这点常识你们做不到么

这句话难道还不明显？
韦德是因为有鲨鱼坐在他旁边加上帕特莱利的指导（才获得冠军）

回复：28楼

断章取义挑拨狗

乔丹是以球队老板角度在说这话

而且乔丹比较喜欢的是2000活塞那样的队伍, 不需要明星, 靠团队来弥补

乔丹之所以说"韦德有奥尼尔....詹姆斯没冠军...."之类的话, 原因是记者问他"是否需要招揽一个顶级球星"


乔丹否定, 以我之见是山猫也没有那财力, 如果山猫和湖人一样有钱, 我想乔丹也会想招揽巨星, 乔丹在奇才队时也是缺乏资源去招揽巨星, 所以招揽了二流的史塔克豪斯, 却没想到史塔克豪斯命中率还比40岁乔丹低


关於科比那部分, 因为柯比拿了4次冠军, 乔丹当然不可能说他甚麼, 因为乔丹的目标就是要山猫拿冠军, 如果他说科比怎麼的话, 那记者会说"科比有四个冠军啊"


一个访问是不可能深度讨论的, 乔丹这说法基本是一个新手老板的一般论罢了