[问题求助]乱码， vi正常， more查看时乱码 [复制链接]

fedora 9系统
编辑latex发现了一个.问题。.

我的文件是中文的。
如果用vi打开显示是正常.的。（我本来就是在.vi中输入的。）外贸
用gedit开打的时候， 显示“当前语系.utf8”           鲜花
但是用more查看的时候.， 发现是乱码。    外汇
\chapter{micr.oRNA156., 167, 169对<8B><9F><8D><97><8A>.

这个是我的i18n配置
LANG="zh_CN.UTF-8"
#LANG="zh_CN.GB2312"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN.GBK:zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh"
SUPPORTED="zn_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN.GBK:zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
SYSFONT="lat0-sun16"

LC_MESSAGE="zh_CN.UTF-8"