网易体育2月12日报道：据上海市体育局局长李毓毅介绍，目前刘翔在美国康复治疗很顺利，但刘翔已经不再年轻，又受到伤病困扰，要参加今年的全运会已经不太现实，而距离下一个奥运周期又太远，刘翔或许将就此结束自己的运动生涯。
目前刘翔团队已经完成了在芝加哥的第一阶段的康复治疗，并转战明尼苏达市最大的城市明尼阿波利斯，刘翔会在那里度过春节，并完成第二阶段的治疗。李毓毅透露，刘翔已再为今后做打算。
“刘翔春节过得很好，过得很快乐，他在哪里不仅仅是养病，他在学管理，学外语，在了解运动员怎样能延长运动生命，他感觉这次去美国的康复治疗，对于他人生道路，也是个新的起点，他现在已经是体育局的团委副书记了，我在电话里也跟他讨论过，怎么进一步来做做青年工作，来做做运动员工作。”李毓毅表示。
在被问及刘翔何时能回到赛场？李毓毅婉转地表达了希望刘翔迈入新的征程的想法，“希望他能够很好地结束他的运动生涯，能够迈入新的征程，但最后究竟怎么发展，要看他的整个恢复情况，要看刘翔自己的意愿。”
据悉刘翔最早将在三月份返回上海，究竟是继续征战赛场还是退居幕后，还要视刘翔自己的选择和届时的身体情况。
中国飞人刘翔在2012年的表现高开低走，从室内60米栏打破亚洲纪录，再到2次比赛跨进13秒大关，刘翔展示了极佳的状态。然而，下半年开始翔飞人却再次受到伤病侵袭，先是背部不适退出伦敦大奖赛，随后志在奥运会上重新证明的刘翔又倒在了第一个栏架上。他的未来何去何从，没有人知道。
