现代人对翡翠饰品的需求和审美标准发生了很大变化，而翡翠的加工工艺也得到了发展，能工巧匠们开始尝试将西方宝石首饰文化与东方玉石文化进行融合。以富有创意的精美搭配和鬼斧神工的镶嵌工艺打造出的翡翠镶嵌饰品，使翡翠走出传统的大门，以崭新的姿态不断走向时尚。
近日，记者走访中国玉都展销中心的各家珠宝店看到，琳琅满目的翡翠镶嵌饰品令人眼前一亮，有的用灿烂耀眼的黄金搭配莹绿内敛的玉石，有的用高贵典雅的西方钻石衬托具有古典的东方美的翡翠，有的则以时尚潮流的铂金、彩金加以搭配，花样繁多，种类齐全，让人爱不释手。
记者从阳美玉商王小姐处了解到，镶嵌式的翡翠饰品特别受到消费者的青睐。她说，镶嵌工艺扩大了翡翠的受众范围，使得造型和设计不再局限于传统的装饰形状和纹样，取而代之的是更个性化也更新潮的设计。因此，这种具有现代气息的传统宝石饰品越来越受年轻人的接受和喜爱，有巨大的市场潜力可以挖掘。
盈盈翠玉淡淡幽思，金钻镶嵌尽显雍容华贵。黄铂金、钻石搭配翡翠，既保留了翠玉的优雅气质，又凸显了佩戴者的格调不凡。不管是金银抑或是钻石，其光泽和谐巧妙融人设计中，与翠色交相辉映，更加透露出时尚的气息。品位独到、心思玲珑的顾客还可以挑选翡翠裸石，聘请玉匠进行设计镶嵌，用金、用银、用钻，或豪华、或素朴，打造专属自己的俏丽首饰。阳美的商家王小姐还与记者分享了一些购买的小经验，相比成熟的中年女士，年轻女性更适宜选择具有清莹质地的翡翠挂件和小巧玲珑的翡翠镶嵌饰品。“一是因为透明的质地能使白嫩的肌肤更加润泽光亮，二是因为体积较小的玉料价格相对便宜，不用花很多钱就能买到种色俱佳的翡翠饰品。”王小姐说道。
据记者了解，与钻石宝石相结合、多色镶嵌的排列组合、透明感强的翡翠饰品是今年流行的重点。阳美的商家孙先生说，一般来说，包镶和爪镶两种镶嵌方法最受消费者青睐，因为采用包镶的方法可以让饰品有复古的感觉，而采用爪镶的方法则更添现代感。另外，选择专业正规的珠宝设计镶嵌商家，用黄金、铂金、玫瑰金来镶嵌玉石，再辅以钻石、红蓝宝石等加以点缀，可以让翡翠饰品变得更加大气和时尚。
金、银以及钻石作为镶嵌材质，与翡翠玉石完美搭配结合，为翡翠这种传统玉石注入了全新的生命力，既透露着复古风，也不乏时尚感。镶嵌技艺的融入，不仅没有改变翡翠原本的气质和传统的象征意义，也使其更能彰显出佩戴者的身份、品味和独特个性。
