426阅读
1回复

[美文]越人歌----秦氏无名 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线羽天成

小学四年级

发帖: 188

C币: 176

威望: 2

贡献值: 65

银元: 59

铜钱: 847

人人网人气币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2011-03-18

相传《越人歌》是中国第一首译诗。

鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。

有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。

越人歌

　　今夕何夕兮，搴舟中流。

　　今日何日兮，得与王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。

　　心几烦而不绝兮，得知王子。

　　山有木兮木有枝，

　　心悦君兮知不知？

冯小刚说，“一个人如果懂了这首歌，这个人就不会寂寞”。