01.When I asked Imran Khan for an autograph he picked up his bat to hit me.
01.我问Imran khan（巴基斯坦著名板球手）讨签名的时候，他捡起球拍来打我。
02.This award is not an answer to my critics , it is an answer for my prayers.
——SRK after winning Best Actor critics for Mohabbatein 2000
02.这个奖并不是拜我的那些批评者（critics双关语）所赐，它是我祈祷的结果。
——srk获得2000年Mohabbatein最佳评论员男主角奖。
03.My favorite perfume: my sweat!
03.我最好的香水：我的汗水！
04.Gauri and I have one thing in common. I like me and she likes me.
04.Gauri（他老婆）和我有一个共同点。就是我爱我自己，而她也爱我。
05.People say I am repetitive. But what if I repeat myself, so does history.
05.人们说我一直在重复,但我重复又怎么了?历史一样也在重复。
06.What happens to me when my films don't do well? I wouldn't know, you would have to ask the others.
06.如果电影演砸了我会怎么样? 我不知道,这种问题你得去问别人
07.Once a director woke me up and asked, 'How was my film?' I said it was so deep that I felt I was in my mother's womb and went to sleep. SRK: on falling asleep during a screening of a film!
07.有一次，一个导演叫醒我问我：“我的电影怎么样？”我说，电影带给我在母亲子宫里熟睡的感觉.（事实上）SRK：电影一放我就睡大觉
08.By now your mom must have met my dad and they're probably discussing our careers and how we've done so well.
——SRK to Juhi in Prague when she received the news that her mom had passed away . SRK comforted her and never left her side till she got back to India.
08.现在，我的妈妈一定碰到你爸爸了，而且他们一定在谈论我们的工作，而且一定很欣尉我们干得那么出色
——沙沙和JUHI在布拉格，当JUHI得知母亲去世的消息时，沙沙安慰她，而且一直陪在她身边，直到JUHI回到印度。
09.Cinema in India is like brushing your teeth in the morning. You can't escape it.
09.电影在印度就像每天早上要刷牙一样，你逃都逃不掉
10.Aw the others have only four!
——Srk's reply to critics that say he has only 5 expressions that he keeps repeating.
10.啊！别人只有4种！
——沙沙回击评论家批评他一直在重复五种表达方式。
11.Successful stars usually say 'I'm a humble servant of my masses.' I just say I'm the best.
11.成功的明星们通常会说：“我是我的支持者们谦逊的仆人”，我就说我是最好的！
12.If the muslims and the hindus keep fighting , give it to the christians.
——Srk: about the Babri Masjid issue in India
12.要是穆斯林和印度教老这么斗下去，就扔给基督教来解决。
——沙沙在谈到巴布里清真寺的问题时说的话
注：巴布里清真寺，史上著名的印度教徒与穆斯林之间的冲突，1992年一群过激的印度教徒以该寺建在当年罗摩庙的原址上为由，拆毁了巴布里清真寺，引发了巨大风波。
13.It's not the hindus killing muslims or muslims killing hindus it's Indians killing Indians !
——SRK in Walk the Talk interview for NDTV 2003
13.不是印度教徒杀穆斯林，或者穆斯林杀印度教徒，而是印度人杀印度人！
——沙沙在2003年接受NDTV“边走边说”栏目采访时说的话
14.It's not a war between nations, it's a war between two stubborn men!
——SRK: referring to Saddam Hussain and George Bush about the Iraq war situation.
14.这不是两个国家之间的战争，这是两个顽固的男人之间的战争。”
——沙沙分析萨达姆候赛因和乔治布什的伊拉克战争形势
15.People have been kind enough not to think of me as a guinea pig.
15.还好人们对我很好，没把我当试验用的小白鼠
16.Every film I do is an experiment, and they are bloody expensive experiments !
16.我做的每部电影都是一个试验，而且他们是超级昂贵的试验
17.I'm like Osho. I don't get turned on by 365 BMWS or a palatial house.
17.我和奥修（哲学家，主张静心）很像，天天换宝马，住富丽堂皇的豪宅都无法让我兴奋激动。
18.I'd like to believe there's a little of Hitler and Napoleon in me. Even if I try, I can't be as selfless as Mahatma Gandhi and Mother Teresa.
18.我相信我的内心有点像希特勒或拿破仑。如果要我尝试别的，我也不会像圣雄甘地或特里莎修女那么无私。
19.Shah Rukh Khan walks backstage and wonders, "Did I offend anybody?"And when you shake your head, he sighs in relief and asks, "So I can go out and offend them all over again?"
19.沙沙在后台踱步，提出疑问：“我得罪什么人了吗？”当你在摇头的时候，他便轻轻呼出一口气接着问道：“那我能出去再彻底地得罪他们吗？”
20.Love is what should lead you...
20.爱，就是能领导你的...
21.I confess, I’m a back-watcher.
21.我承认，我是个小心谨慎的人
22.The only romantic book I have liked is Bridges of Madison County. I relate ideally to the story.
22.浪漫小说我只喜欢《廊桥遗梦》，我对这个故事非常投入
23.Since the past one month, I have been running up and down fetching consolation prizes.
23.过去的一个月以来，我跑来跑去拿安慰奖
24.My world is dominated by me.
24.我主宰我的世界
25.So, I have no reason to be disturbed just because I earn 10 times more than you.
25.所以，我没理由被打扰，就因为我赚的比你多10倍
26.Teach me how to make money!
26.教教我怎么赚钱？
27.Now you know why I insist on doing love stories. Romancing the heroine does not expend your energies.
——SRK to screen weekly 2004 about using a double for action scenes in Main Hoo Naa due to his aching back.
27.现在你知道为什么我坚持演爱情电影了吧，浪漫剧情中的女主角不用你花那么大力气.
——沙沙在“2004每周银幕”栏目说到《Main Hoo Naa》里有大量的动作场面，致使他后背疼痛
28.I am cheap and cute.
28.我挺鸡婆，不过也蛮可爱的
29.I make this shit look good…
29.我把这个垃圾做得看上去挺不错
30.I love women. They're nice...they're really nice. Right from my mother to the beautiful Madeline Stowe, women have the quality to be really earnest. Compared to men they have beautiful skin, hair, great voices, better physical attributes and are stronger.
Women are like samson and delilah are rolled into one. They are strong and yet they instill a desire in us to protect them. I like women more than men. I wish i were the only man in the world...honestly.
30.我爱女人，她们很美好……真的很好。从我母亲开始到马德琳．斯托（美国女演员），女人拥有认真，亲切的特性。与男人比起来，她们有漂亮的皮肤，头发，美妙的声音，更好的生理特质，更坚强。
女人就像是大力士参孙和迷惑他的妖妇黛丽拉的合体。她们强大但同时也需要我们保护。我喜欢女人更甚于男人。老实说，我希望我是世界上唯一的男人。
31.i have gone far beyond the best. I know no one can touch my love passion for movies i m not anti any actor but i m stating a fact.
31.我已经远远超出了最好的界限。我知道没人能像我一样对电影充满激情与热爱，我不是贬低任何一个演员，我只是说事实。
32.it is said that prosperity makes a man look ugly and fat but i m thin and handsome.
32.都说繁荣富裕成功幸福会让人变成丑陋及肥胖，可我却又瘦又帅
33.My fight is with myself i truely believe there is no actor who can touch me.
33.我和自己战斗，我确信没有一个演员能做到和我一样。
34.i dont think a place or a house makes you,you make a place or a house.
34.我不认为一个地方或一幢豪宅能影响你，是你影响它们
35.i dont run a race to come second.
35.我不会在比赛中跑第二
36.I'm never satisfied doing any film. That's why I do the next one.
36.我从来不满足于任何一部电影，这就是为什么我会接着拍下一部的原因
37.I’m a firm believer in the cult of techno-advancement. I believe, with a chip planted in me after surgery I’m even more special than I used to be.
37.我是一个坚定的技术至上的信仰者，我相信，如果在我的体内植入一枚芯片,我会比以前更出色
38.i am a self made man and i take the blame for it.
38.翻译一：我靠自己的努力奋斗而成功，为此我受到了指责（沙沙没后台，针对某些评论家的评论）
翻译二：我靠自己努力而成功，我对自己负责
不知道这句话是在怎么样的情况下说的，so有两种解释，又或者沙沙一语双关
39.I want to be like the great wall of China. I want to be teh only thing visible on the earth from outer space.
39.我想像中国的长城那样，我想成为从外太空能看到的地球上唯一的事物。
40.it's not important to displace shah rukh khan or amitabh bachchan. it's more important to be like us first.
40.要取代我或者amitabh bachchan不是最重要的，重要的是，先得要像我们俩才行。
