最好的那个天使
我最熟悉的字是你的名字
我们会有大大的房子
你会送我一首小诗
The angel from the paradise,
your name is most familiar to my eyes.
We will own our big house,
you will send me a poem filled with touching words.
最坏的那个天使
我最爱画的就是你的样子
我们守着距离拉成的相思
温柔着彼此的言辞
The angel of darkness,
I love most to sketch your appearance.
We weave our dream at different spaces,
to do so we soften each other’s dictions.
我最爱的就是那个天使
爱到可以去死
爱到整个世界灯全熄灭
最后还要给你体贴
I love most the angel from the paradise,
so much that it takes away my breath,
so much that the whole world is out of my sight,
but finally I am still the one to give you my light.
我最恨的就是那个天使
恨到可以去死
恨到快把自己的全部忘记
最后还要刺青铭记
I hate most the angel of darkness,
so much that I can die twice,
so much that I almost erase all my parts
but ultimately I have to inscribe your name in my universe.
最恨你那么久都不来见我一次
最爱你当远处传来你的相思
I hate most that for so long you have not seen me once,
I love most that your longing is passed from the distance.
最容易想起
最难忘记
最想要得到
最害怕失去
You are the one to miss,
even after time lapses.
You are the one to win,
and I never dare to lose.
最初的陪伴
最后的需要
最远的距离
最近的心跳
You are my first partner,
but my last soul mate.
Despite the furthest distance,
we share the closest heartbeat.
最后我说了我恨你
可是我恨你
就是我爱你
Finally I utter words of I hate you,
but the more I hate you,
the more I love you.
