论坛风格切换切换到宽版
  • 662阅读
  • 2回复

[讨论]中国男性的真心话:和日本女性结婚,很幸福! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jiangerliwww
 
发帖
69
C币
270
威望
1
贡献值
22
银元
2
铜钱
242
人人网人气币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-08-23
嫁给日本男性的中国女性正在不断增加,01年以来,每年都要超过1万人。但是,中国男性和日本女性结婚的事例还不多见。在这一个博客中,和日本女性结婚的中国男性,一边列举和中国女性结婚的不同,一边讲说了他的幸福婚姻生活。下文摘自于该博客。
---------------------------------------------------------

本文来自译言,译者onlyhhy
---------------------------------------------------------


我现在的妻子是一名日本女性,是在我离婚后结识的。第一次遇见她,就觉得,到现在为止的30年我几乎都白活了,终于知道何为绝佳完美的女性。

  她不仅仅很优秀,而且还很干净很时髦,烧菜也很拿手(译者:有这样的女人嘛?!简直梦中情人一般了。。。)。和她结婚以来,我很少做家务。吃完饭后,一边看看电视,一边等着(妻子)收拾好东西。由于时常有一种很对不住的感觉,所以,也想帮帮她。但是,她总是用一脸不高兴的表情说“这是女人的事情”。(译者:天呐。呜呼哀哉,有这样的女人吗?!严重怀疑,原作者在yiyin)

  大家都异口同声地说,在日本美女很多,就算是有懒婆娘,也绝不会有丑女人(译者:典型的胡说,日本也有象腿一般的大块头)。我的日本妻子也是每天都要认认真真地化妆的,但是不会象中国女性那般的浓妆艳抹。以前,妻子跟我说过,中国女性的化妆太过了,例如,就算是白领女性,妆化得简直就像是接客的(译者:此处省略一些文字。。。原文作者似乎属于找抽型的。中国女性朋友见了,估计要砸砖头!!!)。我觉得妻子说的是对的。中国女性需要重新改变一下化妆的方法。

  我的日本妻子和中国女性绝对不同的一点是,态度不轻浮,一点儿都不轻佻。非常守本分(遵守女性的那种本分)。例如,她对于不伦这样的事情,觉得很羞耻。(译者:天呐。。。几乎失去了继续往下翻译的勇气。。。此文要被抽!)

在我的旁边有很多优秀的日本女性,由于现在是世界金融危机,她们中的很多都希望留在中国。在日本,为什么女性的地位看起来要比男性低下?那是因为,尽管(日本)经济很发达,但是女性的权利还没有得到提高。(译者:照此说来,日本女性都来中国吧,我们中国男多女少,女性很吃香的。。。)

 这是刚刚认识的时候我听我妻子说的话,在中国的日本女性中,很多人都想和中国男性交往,虽然也担心语言等会不会成为感情交流的障碍。虽然文化上有国别之分,男女间的感情是没有国别之分的(译者:翻译到最后,总算听到一句人话)。我们恨日本政府,但是不会恨日本女性(译者:实在!中国男人的心声)。如果能够和日本女性结婚的话,中国男性就都能感受到幸福到底为何物。(译者:崩溃了!总感觉,这不是普通中国男人所想的,也不是普通中国男人所能经历的)
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线梦落芳华

发帖
170
C币
65093
威望
4
贡献值
40
银元
55
铜钱
377
人人网人气币
492
只看该作者 沙发  发表于: 2011-08-23
离线7kingsley
发帖
1
C币
147
威望
0
贡献值
0
银元
0
铜钱
1
人人网人气币
0
只看该作者 板凳  发表于: 2011-08-25
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个