赛中，因为手臂与罗伯斯发生碰撞，他未能站上最高领奖台。面对央视的镜头，刘翔一脸释然。刘翔的教练孙海平和田协官员却没有这份淡然，在第一时间提起了申诉。无论是出于自身利益考量，还是为了维护比赛的公平，他们提出申诉无可厚非。但，比孙海平和田协官员更为激动或者义愤填膺的，是守候在电视机前和微博上的一些国人。罗伯斯金牌被取消，算是从官方途径为刘翔进行了平反。这却成了导火索，把不少国人的一腔悲愤引爆了。一场比赛演变成一曲悲歌。真正看穿的却只有当事人。尝尽悲喜的刘翔一笑而过，笑称“这就是一场游戏”。“体育回归本质”这一口号喊了许久，但从此种种表象来看，不少国人尚未真正将比赛视为游戏。这与深层次的时代背景有关。很长时间，体育比赛成了不少国人精神层面的一针兴奋剂。披金挂银(准确地说，只有披金)被看成是民族崛起、国家强大的象征。另一层面上，也与体育身上裹了多层附加物有关。刘翔的看穿，是因为尝尽各中滋味后的超脱；一些国人的看不穿，是因为他们无法从时代的大背景中剥离出来。当体育真正剥离了各种附加物之后，我们才能够领略到真正的体育之美。
