论坛风格切换切换到宽版
  • 394阅读
  • 0回复

央视转播屏蔽外文缩略词 从此再无"NBA" [复制链接]

上一主题 下一主题
离线gdvip.
 
发帖
2174
C币
-60200
威望
394
贡献值
1
银元
-3
铜钱
4879
人人网人气币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-04-27
.
央视日前接到有关部门下发的通知,要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词,例如“NBA”、“CBA”和“F1”等,一定要.说的话,就说赛事的中文全.称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”,CBA叫“中国男子篮球职业.联赛”。              乙肝

避免使用英文简称

通知中,要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要.在外语及外语缩略词后加中文解释。实际.上这次通知还不仅.仅限于体育领域,如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。.

近几日,细心的球迷不难发现,央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正,4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了“CBA”,直接称比赛为“中国.男子职业篮球联赛”。实际上,央视在体育新闻中.早已经.规避了“.CBA”一词,从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示:.“这个就是个称呼。具体为什么不让说英文缩略词,我也不知道,对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”    健康

也许是.新规定没有坚决贯彻,昨天央视18时的体育新闻中,播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕.右上角的.提示小方块中,还写着“NBA常规赛”。.

新规定不仅局限于央视

央视.不让说,地方台是不是也需要改动呢?.

实际上一些省(直辖市)电视台早在上周就.接到.了相关通知。.

据了解,吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人.解释道:“倒.不.是坚决地不让说,如果你要是说就需要在英文简称后,加上中文的全称。例如,CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’。”.

北京电视台关于CBA.和NBA的节目预告,也已经改成“中国男子篮.球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。投资

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个