585阅读
9回复

为什么PAUL 和PAU 都译成保罗？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线wing.

初中三年级

发帖: 2050

C币: -60802

威望: 371

贡献值: 1

银元: -3

铜钱: 4533

人人网人气币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2009-04-29

.
而不是保尔和保？

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线heartevil.

初中三年级

发帖: 1971

C币: -61102

威望: 333

贡献值: 1

银元: -5

铜钱: 4333

人人网人气币: 0

只看该作者沙发发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

参照克里斯保罗和保罗加索尔

离线宁静致远2007.

初中三年级

发帖: 2055

C币: -235906

威望: 360

贡献值: 1

银元: -1

铜钱: 4622

人人网人气币: 0

只看该作者板凳发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

叫你学点英语你不学竟学些天朝的山寨翻译

离线douxp.

初中三年级

发帖: 2188

C币: -193049

威望: 401

贡献值: 1

银元: 0

铜钱: 4922

人人网人气币: 0

只看该作者地板发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

正确读音是“坡”和“抛”

离线gdvip.

初中三年级

发帖: 2174

C币: -60200

威望: 394

贡献值: 1

银元: -3

铜钱: 4879

人人网人气币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

英文名： Pau Gasol
回复：3楼

离线yzc247.

初中三年级

发帖: 2178

C币: -235386

威望: 399

贡献值: 1

银元: -1

铜钱: 4913

人人网人气币: 0

只看该作者 5楼发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

克里斯·保罗（Christopher Emmanuel Paul

离线fd6770448.

初中三年级

发帖: 2085

C币: -140547

威望: 409

贡献值: 1

银元: -3

铜钱: 4698

人人网人气币: 0

只看该作者 6楼发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

自己看各大网站球员名单都是保教索尔。。。。。。。

离线tommytino.

初中三年级

发帖: 2080

C币: -198682

威望: 371

贡献值: 1

银元: 0

铜钱: 4552

人人网人气币: 0

只看该作者 7楼发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

那PAUL是不是应该译成保罗？
回复：9楼

离线茶丸星.

初中三年级

发帖: 2034

C币: -604957

威望: 382

贡献值: 6

银元: -5

铜钱: 4567

人人网人气币: 0

只看该作者 8楼发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

回复：10楼
当然啊克里斯保罗保罗皮尔斯

离线yinghua568.

初中三年级

发帖: 2106

C币: -193246

威望: 397

贡献值: 1

银元: -3

铜钱: 4783

人人网人气币: 0

只看该作者 9楼发表于: 2010-04-11

Re:为什么PAUL

这个问题很深奥