这里有没外语帝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [复制链接]

不会吧，beat it这个怎么看也不会是按字面翻译出来的意思

回复：20楼
听上去貌似是p开头的单词.
......................

回复：19楼
那就得联系上下文了
beat it直译就是这个
我还四六都过了呢

擦 看了整个歌词 原来是劝人不要打架的
晕 那就是 逃跑 闪人的 意思了

回复：24楼
呵呵
我们系四级一次通过率是90%
基本一个班就两三个没过

7 ( beat it) informal leave : [in imperative ] now beat it, will you!
查了一下词典：beat it，在非正式的用法中，比如口语，有离开的意思。

对了beat it也许是个独立词条
这样的话，有逃走意思是有可能的
英语还是放的时间太长了
失误了

直接一个 BEAT IT，当然就不好判断了，我第一反应是歌词，这种词一般不直译。BEAT LA当然知道

回复：16楼