[其它]你是什么“控” [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线抠抠网

幼儿园

发帖: 6

C币: 24

威望: 0

贡献值: 0

银元: 0

铜钱: 24

人人网人气币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2011-04-12

最近，总是不经意听别人说什么控，不理解，请教一朋友，原来才知道是这个意思。比如超喜欢长头发的人叫“长发控”，半夜醒来还忍不住要去发一条微博的人叫“微博控”，喜欢长袜子的女生叫“袜子控”，喜欢穿带有格子条纹的人称为“格子控”，喜欢耐克、彪马的叫“耐克控”、“彪马控”，拿着世博护照遍场跑馆盖章的人叫“敲章控”。这些“控”，是指极度喜欢某种事物的人。“某某控”的结构是从日语泊来的，而日语中的这个“控”则源于英文单词complex（情结）。日语中“控”的读音与complex开头的音相近，日本人就用“控”来表示具有某种情结的人。用“控”对译complex（情结），既有读音的对应，又有意义的结合——深爱某个对象，不就在相当程度上被控制了吗？

照这样说，我喜欢上抠抠网，那我不是“抠抠控”？